제주4.3을 해외에 알리는 영문 온라인 매체가 등장했다. 

누리집 ‘The Abusable Past’( www.radicalhistoryreview.org/abusablepast )은 지난 5일 4.3 만을 다루는 포럼 게시판을 신설했다. 게시판 제목은 ‘White Terror, Red Island: A People's Archive of the Jeju 4.3 Uprising and Massacre’이다. 해석하면 ‘백색테러와 붉은 섬, 제주4.3항쟁과 대학살의 기록 보관소’라는 의미다.

‘The Abusable Past’는 미국 노스캐롤라이나주에 위치한 듀크대학교 출판부가 관리하는 ‘Radical History Review’의 하위 누리집이다.

4.3 전용 게시판에는 미국 UC산타크루즈 대학 크리스틴 홍(Christine Hong) 교수가 정리한 4.3 관련 글이 다수 등록돼 있다.

아트스페이스 씨 안혜경 대표는 “The Abusable Past에는 크리스틴 홍 교수가 수 년간 애써온, 4.3에 관련된 글들이 등록돼 있다”면서 “홍 교수는 강정해군기지 반대를 위해 많은 분들이 강정을 찾았을 때, 평화활동가 크리스틴 안 등과 함께 강정을 방문했었다. 2014년에는 미국 캘리포니아주 산타로사시 소나마카운티뮤지엄에서 4.3미술전 ‘Camellia Has Fallen : Contemporary Korean Artists Reflect on the Jeju Uprising’ 전시가 열렸을 때에 연관된 포럼에서 ‘Forgotten War’를 발표한 바 있다”고 설명했다.

안혜경 대표는 “The Abusable Past에는 2014년에 발표한 현기영 선생의 ‘기억 투쟁’, 김종민 선생의 ‘4.3과 미국’ 발표 에세이, 당시 작가로 참여한 Jane Jin Kaisen을 비롯해 더 많은 글을 모아냈다”고 강조했다.