Gaetano Donizetti(1797~1848) Una frutiva lagrima(남몰래 흐르는 눈물)

도니제티는 베르가모의 음악학교와 볼로냐의 음악원에서 공부하였으나, 그를 법률가로 키우려던 부친과의 불화로 군에 입대하여 1818년 군인 신분으로 발표한 <볼로냐의 엔리코>가 호평을 받아 작곡가의 길을 걷게 되었다.

도니제티는 생애에 67곡에 이르는 가극 외에, 다수의 성악곡, 기악곡을 작곡했는데, 그는 주로 가극 분야에 걸작을 남겼다. 코믹한 오페라 부파 <사랑의 묘약>과 <연대(聯隊)의 아가씨><돈 파스콸레>, 정가극 오페라 세리아<루크레치아 보르지아><람메르무어의 루치아>등이 유명하다. 그의 초기 가극 작품은 볼로냐 음악원 선배인 로시니의 영향을 받았다.

도니제티를 비롯 벨리니와 롯시니 세 사람은 베르디에 앞선 전 세기의 3대 거장인데, 소위 벨칸토(Bel Canto) 오페라 작곡의 대표적인 작곡가들로 손꼽힌다.

‘사랑의 묘약’은 도니제티가 36세 때에 단 2주만에 완성한 것으로 그의 41번째 작품이다. 초연은 1832년 5월 12일 밀라노의 카노비아나(Canobbiana)극장에서였다.

네모리노는 별로 넉넉지 않은 시골 청년이지만 대지주의 딸 아디나를 사랑하고 있다. 그러나 공부를 못한 그는 [트리스탄과 이졸데]를 동네 처녀들에게 읽어주는 아디나에게  도저히 상대가 안 된다고 한숨만 쉬고 있을 뿐.  이런 때 옛날이야기에 나오는 ‘사랑의 묘약’이나 있었으면 하고 망상하고 있을 때  엉터리 장돌뱅이 약장수 둘까마라가 나타난다.

 그때, 네모리노의 삼촌이 죽어 막대한 유산이 조카인 네모리노 몫이 되었다는 소문이 마을에 돈다. 우연히 앞을 지나가는 그를 보고 갑자기 마을 처녀들이 접근하여 아양을 떨기 시작한다. 아직 소식을 모르는 네모리노는 이 모든 변화가 묘약의 신통한 약효 때문이라고 좋아한다.

그 모습을 본 아디나는 불안해져 약장수 둘카마라와 의논한다. 네모리노가 사랑의 묘약(사실 포도주)을 산 일, 그 약을 살 돈을 마련하려고 벨코레 중사에게 입대까지 계약한 사실 등을 비로소 알게 된 아디나는, 네모리노가 자기를 그토록 사랑하고 있었구나 하고 감동하며 눈물 짓는다. 약삭빠른 둘카마라는 그녀에게도 약을 팔려고 하지만 아디나는 자기 힘으로 그를 차지해 보겠다고 거절한다.

숨어서 그 장면을 내다보고 있던 네모리노는 감동하여 끝내 그녀도 자기를 사랑해 주었다며  '남몰래 흐르는/흘리는 눈물(Una frutiva lagrima)'을 노래한다

남몰래
흐르는 눈물을
그대의 눈에서 보았네

여인들과 웃는 나를 보고
질투한 당신, 날 사랑해, 날 사랑함일세!
내 무엇을 더 바라리요

그대 심장의 요동이
내 귀를 크게 울릴 때
그대 애증의 한숨은
내 한숨과 섞이어 하나가 됐네

하늘이시여,
제 목숨 이제 거두어도
따르겠나이다
그게 사랑 때문이면
더 유순히 따르겠나이다

♣ 읽고 새기고 ~

탐험가 존 고다드는 15살이던 어느 날 에베레스트 등정, 남태평양 횡단, 세계일주,달 탐험 같은 127개의 목표를 글로 적었습니다.

127개의 ‘나의 인생 목표’를 작성한지 40년 만에 1980년, 우주 비행사가 되어 달에 감으로써 존 고다드는 127개의 꿈을 다 이루었습니다.

그가 미래의 주인공인 어린이들에게 말합니다.

"꿈을 이루는 가장 좋은 방법은 목표를 세우고, 그 꿈을 향해 모든 것을 집중하는 거야. 그렇게 하면 단지 희망사항이었던 것이 ‘꿈의 목록’으로 바뀌고, 다시 그것이 ‘해야만 하는 일의 목록’으로 바뀌고, 마침내 ‘이루어 낸 목록’으로 바뀐단다. 꿈을 가지고 있기만 해서는 안돼. 꿈은 머리로 생각하는 것이 아니란다. 얘야. 가슴으로 느끼고 손으로 적어 발로 뛰는 게 꿈이지."

어쩌면

         詩 한영기

어쩌면
이젠
무언가를 이루기엔
너무 늦었는지도 모르겠습니다.

어쩌면
이젠
무언가를
다시 시작하기엔 너무 늦었는지도 모르겠습니다.

그래서 어쩌면
그냥 이렇게
아무런 흔적도 남기지 못한 채
아무 흔적도 없이 허무하게 사라지는 건 아닌지 모르겠습니다.

언제부터인가 내 안에 들어와
나를 작아지게 만드는
너무나 선명한 두려움.

하지만
나 이렇게 살아 숨쉬고 있으니
나에게도 아직은 기회가 남아있지 않을가?

어쩌면.

/ 이승안

<제주의소리/ 저작권자ⓒ제주의소리. 무단전재_재배포 금지>