동아시아 각지의 민주주의와 언론의 자유를 돌아보면 쉽게 지나칠 수 없었다. 대부분의 전임자들이 피눈물을 흘리며 승리했다. 21세기로 접어들면서 세계는 또 다른 사이클로 접어들었다. 세계화 이후 포퓰리즘 폭동, 미중 두 제국의 관계가 갈수록 긴박해지며 글로벌 공급망 재편에서 새로운 냉전이 형성됐다. 과거에는 중국의 세계시장 진출을 지원함으로써 경제가 좋아진 후에 민주적 개혁을 단행할 것으로 믿어졌다. 그 결과 중국의 강력한 전쟁 늑대 외교가 대만과 홍콩을 밀어붙일 수밖에 없었다. 신장과 티베트의 인권 문제와 최근 대만해협과 남중국해의 위기 또한 더 많은 이웃 나라들과 사람들에게 힘을 확장하기를 간절히 원하는 중국 공산정부에 "아니오"라고 말하도록 고무시켰다.

이 과정에서 대만에서 가장 유명한 시민 불복종 운동이 일어났다. 지난 2014년 반블랙박스 서비스업으로 입법원을 점령한 것은 '318 해바라기 학생운동'이었다. 예술가들이 이러한 운동에 개입하는 이유는 "권력과 예술의 에너지를 결집시키기 위해서"이다. 그들은 예술을 일종의 도구로 여긴다. 그 도구는 청중들이 그 노래의 이념적 부름을 느끼게 하는 행동의 도구이다. 이 때문에 '해바라기 학생운동'은 미술 관람들에 의해 미학과 정치의 실질적인 사례로 평가받았고, 같은 해 대만에서 가장 중요한 상인 타이신예술상 후보에 올랐다.

<섬의 해돋이> 제작 과정을 돌아보면 생생하게 기억된다. 3.18 해바라기 학생 운동에 참여한 모든 대만 시민에게 이 노래는 그들의 삶에서 공유된 경험에 대한 지울 수 없는 추억이 되었다. 이벤트에 참여했던 너와 나에게는. 이미 일어나고 있고, 일어나고 있지만 결국은 과거의 일이 되고 있는 현재의 느낌을 어떻게 인식할지, 또 과거의 무관심 속에 현재 빠져 있는 당신에게 나는 어떻게 옳은 선택을 할 수 있을까? 한 번 더 가더라도 후회는 없다. 

<섬의 해돋이>는 2014년 대만 독립 록 밴드 '파이어 엑스'와 리드싱어 양다성, 해바라기 학생운동을 위해 만든 아티스트 그룹이 만든 대만 노래다. 가사에 나오는 하늘빛은 태양빛을 비유한 새벽을 가리킨다. 우다퀀, 천칭야오, 린웨이룽, 베티 애플 등 많은 크리에이터들이 공동으로 기획하고 있다. '파이어 엑스'는 곡을 작곡한 뒤 창작팀이 '다큐멘터리 버전' 뮤직비디오를 제작하고 타이페이 예술대학 애니메이션과 학생들이 '애니메이션 버전' 뮤직비디오를 제작했으며, 이후 오케스트라 버전은 콜라보레이션의 영어 가사로 각색됐고, 입법원 장면은 유명 아티스트 유아가 촬영했다.

국제 영어판(오케스트라 버전) 뮤직비디오로 유안광밍을 제작했으며, '파이어엑스'는 해바라기 학생운동을 지지하는 사람들이 비상업적으로 사용할 수 있도록 두 곡 '굿나잇 대만'과 '섬스카이라이트'의 저작권을 제공하기도 했다. <섬 해돋이>는 해바라기 학생 운동의 중요한 노래 중 하나로도 널리 알려져 중국 본토에 의해 공식적으로 차단되었다. 2014년 12월 30일 대만 소니 뮤직 엔터테인먼트(Sony Music Entertainment)의 싱글로 발매된 이 곡은 이듬해 제26회 골든 멜로디 어워드에서 올해의 노래상을 수상했다. 지금까지 이 노래는 유튜브에서 8백만 번 이상 클릭되었고, 전 세계에서 불려왔다.

- 〈섬의 해돋이〉(Island's Sunrise) 예술시민 프로젝트 해바라기운동 노래

<섬의 해돋이>의 기원

'해바라기 학생운동'은 대만과 중국의 자유무역협정(FTA)인 '십자사 무역협정'에 반대하는 비폭력 시위다. 대만 정부를 대표하여 블랙박스 의사 결정 과정에 항의하여, 2014년 3월 18일 학생 참가자들이 입법원를 점령하였다. 며칠 후, 타이페이국립예술대학(TNUA)의 한 예술가 그룹은 팀을 조직하여 가장 직접적이고 강력한 방법으로 그 운동을 확산시키기로 결정했다.

지난 3월 23일 TNUA 그룹이 대만 인디밴드 '파이어 엑스'를 초청해 '젠틀 파워'를 통해 참가자들의 정신을 고양시키는 운동을 위한 노래를 작곡했다. 단 48시간 만에 리드싱어 다청 양이 <섬의 해돋이>를 작사, 작곡, 녹음했다. 3월 27일, TNUA 그룹은 페이스북에서 "섬의 해돋이 노래 따라 부르기"라는 이벤트를 만들어 입법 위안화 밖에서 농성하는 참가자들에게 이 노래를 배우고, 그들의 악기를 가져와 더 많은 친구들을 불러 함께 노래하도록 격려했다. 같은 날 밤 입법원 안에는 양 씨를 비롯한 학생 점령자들과 함께 <섬의 해돋이> 녹음이 이뤄졌다.

- 〈섬의 해돋이〉(Island's Sunrise) 해바라기운동 애니메이션

입법원을 점령한 다른 학생단체의 지원으로 실제 움직임을 담은 '섬의 해돋이, 도큐먼트'와 TNUA 애니메이션과 학생들이 만든 애니메이션을 담은 '섬의 해돋이, 애니메이션' 등 다양한 노래 뮤직비디오를 만들었다. 온화하고 비폭력적인 측면을 강조하며 3월 30일 서비스 자유무역에 반대하는 퍼레이드를 홍보하기 위해 퍼레이드 전날 밤 유튜브를 통해 '섬의 해돋이, 도큐먼트'를 선보였다. 그들은 또한 전 세계의 동조자들을 초대하여 그들만의 버전의 노래를 만들었다. 시위 당일 밤, "섬의 해돋이, 애니메이션"은 인터넷에 데뷔했고, "파이어 엑스"는 라이브 공연을 했다.

이후 <섬의 해돋이>는 단지 하나의 노래에 그치지 않고, TNUA 미술원생들과 그 운동에 공감한 다른 전문 인재들을 연결시켜 새로운 집단 ‘섬의 해돋이 아트 크루‘를 만들어냈다.

섬의 해돋이

친애하는 어머니, 제발 저 걱정 마세요
용서해 주세요
나는 이 길로 용서할 수 없는 자들에 대항하기 위해 나아가는 것입니다
미안해요, 사랑하는 사람이여
당신과 함께 영화를 보러 갈 수 없어서
용서해 주세요, 나는 이 발로
우리를 괴롭히는 자에 대항하기 위해서 나아가는 것입니다.

날이 차츰 밝아 옵니다
여기 모인 사람들
우리들의 꿈을 지키기 위해
그래서 전보다 더 강해지겠다고 맹세합니다.
날이 차츰 밝아 옵니다
이제 두려워하지 않아요
지금이 바로 그날이예요
변화를 위하여 내가 당신을 지키는 날이예요

그날은 끝이 없어보이지만, 제발 걱정하지 말아요
나는 알고 있으니까요
힘든 겨울을 극복하지 않을 거예요
꽃이 피는 일은 없을 거예요
날이 차츰 밝아 옵니다
날이 차츰 밝아 옵니다
이미 더 용감한 사람이예요

날이 차츰 밝아 옵니다
다들 큰소리로 이 노래를 불러요
언젠가 희망의 빛이
섬의 모든 사람을 비출 때까지
날이 차츰 밝아 옵니다
모두 큰소리로 노래를 불러요
언젠가 햇빛이 산을 넘었을 때
돌아갈 수 있을 거예요

지금이 바로 그날입니다
용감한 대만인을 위하여

- 〈섬의 해돋이〉(Island's Sunrise) 공식 비디오 영어 버전

# 우다퀀(吳達坤, WU Darkeun) 타이페이국립미술대학을 졸업한 후 타이페이예술대학 '관두미술관' 큐레이터, 대안공간 'VT ARTSALON' 디렉터, '타이페이국제예술촌' 디렉터 등을 역임했습니다. 현재 타이페이 소재 복합문화공간 'C-LAB(Taiwan Contemporary Culture Lab)' 수석큐레이터로 일하고 있습니다.

《島嶼天光》藝術家的行動主義與社會實踐
吳達坤

回首東亞各地的民主與言論自由，得來不易，多是前人以血淚犧牲換取而來。進入到21世紀，世界進入另一個週期。後全球化時代，民粹主義騷亂，美國和中國兩大帝國的關係日趨緊張加劇，在全球供應鏈重組的新冷戰嚴然成型。過往認為協助中國進入全球化市場，經濟改善後將會進行民主改革這使得臺灣、香港被推向火線前方成為兩大強權競逐的舞台，近期的台海與南中國海危機也激發更多鄰近國家與民眾向亟欲擴張勢力的中共政府說不。

在這過程當中，台灣最著名的公民不服從運動。即是2014年因反黑箱服貿而佔領立法院的「318太陽花學運」。 而藝術家們介入這些運動的原因，是「以藝術的能量來凝聚力量」，將藝術視為行動工具，是為了使聽眾感受的歌曲中的意識形態召喚。也因此，「太陽花學運」還被藝術觀察家視為美學與政治的實踐案例，在同年被提名入圍台灣最指標的台新藝術獎。

回首當年參與 《島嶼天光》的製作過程，歷歷在目。對於每一位參與318太陽花學運的台灣社會公民來說，這首歌已成為他們生命中共同經歷不可抹滅的記憶。對於參與過事件的你我來說。對於已發生、正在發生但終將成為過去的事，我們如何辨認當下的感受；又對於過去的未參與，現今卻深陷其中的你我來說，如何做出正確選擇？再走一次，依舊無悔。

本事：《島嶼天光》，是2014年時由臺灣搖滾樂團滅火器樂團主唱楊大正與一群藝術家共同為太陽花學運創作的台語歌曲。歌詞中提到天光是指天亮，隱喻著陽光普照的光明。由吳達坤、陳敬元、凌瑋隆、Betty Apple 等多位創作者共同企劃，由滅火器樂團創作歌曲後交由影像企劃團隊製作「紀實版」ＭＶ與北藝大動畫系同學製作「動畫版」兩版本ＭＶ。之後改編管弦樂版本配上合作之英語歌詞，藝術家袁廣鳴協助拍攝立法院場景作為國際英文版（管弦樂版本）MV。滅火器樂團還無償提供〈晚安臺灣〉和〈島嶼天光〉兩首歌的版權給支持太陽花學運的民眾非商業行為使用，〈島嶼天光〉也被廣泛視為太陽花學運的重要歌曲之一，因而遭到中國大陸官方封殺。這首歌在2014年12月30日由台灣索尼音樂娛樂發行單曲，並於翌年第26屆金曲獎獲得最佳年度歌曲殊榮。

到目前為止，該歌曲在YouTube上的點閱總數已超過800萬次，並且在世界各地傳唱不斷。

「太陽花學運」相關運動團體因反對黑箱運作的「兩岸服務貿易協定」所發起的非暴力抗爭，在2014年3月18日佔領立法院議場多日後，由台北藝術大學團隊組織企劃，希望能透過最直接簡單的力量去傳述正在發生的運動。遂於3月23日邀請台灣的「滅火器」樂團為太陽花學運創作歌曲，一起以「溫柔的力量」提振學運士氣。就這樣，在短短48小時內，楊大正寫出了〈島嶼天光〉一曲、並與「滅火器」包辦了編曲與錄音，3月27號，北藝團隊以臉書活動：「島嶼天光，教唱活動」，號召學生們自學此曲，帶著樂器至立法院議場外教唱靜坐。詞曲創作者--楊大正也在當晚與議場內學生共同錄製大合唱，進而完成了「島嶼天光」的副歌合唱。策劃團隊由議場內的學運團體協助，分別策劃了以學運紀實影像訴求「島嶼天光紀實版」，與溫柔非暴力訴求「島嶼天光動畫版」響應學運。為了號召更多反服貿的各界人士響應330反服貿大遊行，團隊於遊行前夜在網路平台youtube首播「島嶼天光」紀實版，更因滅火器樂團開放非營利的版權再製，策劃團隊便邀請全球關心此事的台灣夥伴，以自己的方式再製重唱此歌來響應學運。更於330反服貿大遊行的當夜，五十萬人集結在總統府前凱達格蘭大道的獻唱。首播台北藝術大學動畫系學生為此製作的動畫MV，「滅火器」樂團更現場獻聲演唱。

此後，島嶼天光，不只是一首歌名，成為一個運動的精神。更創作出盼望將此次學運精神繼續擴延的藝術團隊----「島嶼天光」藝術NGO組織。

島嶼天光 

親愛的媽媽 請你毋通煩惱我
原諒我 行袂開跤 我欲去對抗袂當原諒的人
歹勢啦 愛人啊 袂當陪你去看電影
原諒我 行袂開跤 我欲去對抗欺負咱的人
天色漸漸光 遮有一陣人
為了守護咱的夢 成做更加勇敢的人
天色漸漸光 已經不再驚惶
現在就是彼一工 換阮做守護恁的人
已經袂記哩 是第幾工 請毋通煩惱我
因為阮知影 無行過寒冬 袂有花開的彼一工
天色漸漸光 天色漸漸光
已經是更加勇敢的人
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線 照著島嶼每一個人
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
日頭一爬上山 就會使轉去啦
現在是彼一工 勇敢的台灣人
連結

〈島嶼天光〉（Island's Sunrise）藝術公民計劃 太陽花運動歌曲

〈島嶼天光〉（Island's Sunrise） 太陽花學運 動畫版

「 ISLAND'S SUNRISE 」Official Video 「島嶼天光國際英文」版。學運創作歌曲 (鄭雙雙Sherry Cheng)

＜島の夜明け＞：アーティストの活動の社会的実践
ウー・ダクゥン 

振り返ってみると、東アジアの民主主義や言論は簡単に手に入るものではなく、そのほとんどが前世代の血と涙によって勝ち取られたものだった。21世紀に入り、世界は新たなサイクルに突入してしまった。ポスト・グローバリゼーションの時代には、ポピュリズムが乱立し、米中という二つの帝国の関係が緊迫し、グローバルなサプライチェーンの再編の中で新たな冷戦が厳然として形成されつつある。以前は中国がグローバル化された市場に参入するのを支援し、経済が向上すれば民主的な改革が進むと考えられていたが、結果として中国の戦狼外交は台湾と香港を戦いの最前線に押しやり、最近の台湾と南シナ海での危機は、勢力拡大に躍起になっている中国共産党政府に対してノーを突きつける近隣諸国や人々を増やしている。 

この過程における、台湾で最も著名な市民的不服従運動。それは2014年、ブラックボックスの中での両岸サービス貿易協定に反対して立法院を占拠した＜318ひまわり学生運動＞である。アーティストたちがこれらの運動に介入した理由は「芸術のエネルギーで力を結集する」ことであり、芸術は歌の思想的な呼びかけを聴衆に感じさせるための行動の道具と考えた。そのため、＜ひまわり学生運動＞は美学と政治の実践事例として美学と政治の実践事例として美術関係者に注目され、同年に台湾で最も権威のある「台湾新芸術賞」にノミネートされた。

 ＜島の夜明け＞制作に参加した経緯は鮮やかに脳裏に浮かぶ。＜318ひまわり学生運動＞に参加した台湾市民全員にとって、この歌は彼らの人生の共通の体験としてかけがえのない記憶となった。この出来事に参加したあなたと私にとって。過去に起きたこと、起きていること、しかし、結局は過去のことになってしまうことについて、現在の気持ちをどう認識すればいいのか、また、参加していなかったけれども今では深く関わっているあなたと私が正しい選択をするにはどうすればいいのか。悔いのないように、また進もう。  

＜島の夜明け＞は、台湾のインディペンデント・ロックバンド・Fire Exが2014年に作った台湾語の歌だ。リード・ボーカルのヤン・ダチュンとアーティストたちが＜ひまわり学生運動＞のために作った。歌詞でいう天空の光は、陽ざしの比喩として日の出を指す。この曲は、ウー・ダークン、チェン・ジンユアン、リン・ウェイロン、Betty Appleなど多数のクリエイターが共同企画した。Fire Exはこの歌を作曲し、クリエイティブ・チームは「ドキュメンタリー版」ミュージックビデオを、台北芸術大学アニメーション学科の学生たちは「アニメーション版」のミュージックビデオを制作した。後に、英語の歌詞を付けたオーケストラ・バージョンに、著名なアーティストであるウォン・グヮンミョンが撮影した立法院でのシーンをコラボレートした国際英語版ミュージック・ビデオができた。
 Fire Exはまた、＜おやすみ台湾＞と＜島の夜明け＞の著作権を、ひまわり学生運動の支援者が非営利目的で使用できるように提供した。＜島の夜明け＞は、ひまわり学生運動の重要な歌の一つとして広く知られ、したがって中国大陸では公式に禁止された。この曲は2014年12月30日、台湾ソニー・ミュージック・エンターテインメントからシングルで発売され、翌年第26回ゴールデン・メロディー・アワードでベストソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した。現在までにYouTubeで800万回以上再生され、世界中で歌われている。 

 ＜島の夜明け＞の生まれた背景
ひまわり学生運動が関連する団体が、「両岸サービス貿易協定」のブラックボックス化に対する非暴力に抗議して2014年3月18日に立法院を占拠した数日後、台北芸術大学のチームは、起こっているムーブメントを、最も直接的でシンプルな力で伝えたいという願いを込めてプロジェクトを組織した。ソフト・パワーで学生運動の士気を高めようと3月23日、台湾のバンドFire Exにひまわり学生運動のために作曲を依頼した。こうして、ヤン・ダチュンはわずか48時間で＜島の夜明け＞という曲を作り、Fire Exがアレンジしてレコーディングした。3月27日、台北芸術大学チームはFacebookで＜島の夜明け　教えよう歌おうキャンペーン＞を開始し、学生たちに曲を覚えて立法院の外での座り込みに楽器を持ってくるよう呼びかけた。 また、作詞家のヤン・ダチュンは、その夜、議場内の学生たちと合唱を録音し、＜島の夜明け＞のコーラスを完成させた。プロジェクト・チームは、議場内の学生団体の協力を得て、学生運動のドキュメンタリー版と、学生運動が穏やかで非暴力的に要求を掲げる側面を強調したアニメーション版を企画した。

より多くの人に330反貿易集会への支援を呼びかけるため、チームはデモ行進の前夜、youtubeで＜島の夜明け＞のドキュメンタリー版を初公開した。Fire Exが非営利目的での使用を許可したので、この問題に関心のある台湾のグローバルパートナーを招待し、学園運動に呼応してそれぞれがリメイクした。さらに330反貿易集会の夜、ケタガラン通りの総統府前に50万人の人々が集まってこの歌を歌った。台北芸術大学アニメーション学科の学生が制作したアニメーションミュージックビデオが初公開され、Fire Exがライブを披露した。それ以来、＜島の夜明け＞は単なる歌の名前でなく、ひとつのムーブメントの精神となっている。また、この運動の精神を広げていきたいと考え、アートNGO＜島の夜明け＞を設立した。  

島の夜明け(島嶼天光)

親愛なる母さん
どうか私のことは心配なさらないでください
許してください
私はこの足で許せぬ者たちに対抗するために進むのです
ごめんね愛する人よ
君と一緒に映画を見に行けなくて許してください
私はこの足で我らをいじめる者に対抗するために進むのです 
夜が次第に明けて来たここに集まりし者たち
我らの夢を守るためもっと勇敢な人となる
夜が次第に明けて来たもう恐れはしない
今こそがその日さ
我らがあなたたちを守る人になる 

もう覚えていない
何日目だろう
どうか私のことを心配しないでください
何故なら我らは知っている
厳しい冬を乗り越えなくては
花開くことはないであろう夜が次第に明けて来た
夜が次第に明けて来た
既にもっと勇敢な人となった
夜が次第に明けて来た
みんな大きな声でこの歌を歌おう
いつか希望の光が島の全ての人を照らす時まで

夜が次第に明けて来た
みんな大きな声で歌を歌おう
いつか日の光が山を越えた時
帰ることができるだろう 
今こそがその日さ
勇敢な台湾人になろう

"Island’s Sunrise”:  the Social Practice of Artist Actionism
WU Dar-Kuen 

Looking back at the democracy and freedom of speech in various parts of East Asia, it was not easy to come by. Most of the predecessors won it with blood and tears. Entering the 21st century, the world has entered another cycle. In the post-globalization era, populist riots, the relationship between the two empires of the United States and China have become increasingly tense, and a new cold war in the reorganization of the global supply chain has taken shape. In the past, it was believed that by assisting China to enter the global market, democratic reforms would be carried out after the economy improved. As a result, the powerful China's war wolf diplomacy forced Taiwan and Hong Kong to push forward. The human rights issues in Xinjiang and Tibet and the recent crisis in the Taiwan Strait and the South China Sea have also inspired more neighboring countries and people to say NO to the Chinese Communist government, which desperately wants to expand its power.

In this process, Taiwan’s most famous civil disobedience movement. It was the "318 Sunflower Student Movement" that occupied the Legislative Yuan in 2014 due to the anti-black box service trade. The reason for artists to intervene in these movements is to "consolidate power with the energy of art." They regard art as a tool of action to make the audience feel the ideological call of the song. For this reason, the "Sunflower Student Movement" was regarded by art observers as a practical case of aesthetics and politics, and in the same year was nominated for the Taishin Art Award, the most important Taiwanese award.

Looking back at the production process of "Island's Sunrise", it is vividly remembered. For every Taiwanese citizen who participated in the 318 Sunflower Student Movement, this song has become an indelible memory of their shared experiences in their lives. For you and me who participated in the event. How do we recognize the current feelings of things that have happened, are happening but will eventually become the past, and how do we make the right choice for you and me who have not participated in the past but are now deeply involved in it? Go again, still no regrets.

"Island Sunrise" is a Taiwanese song created by Taiwanese independent rock band  “Fire Ex” in 2014, lead singer Yang Dazheng and a group of artists made for the Sunflower student movement. The sky light mentioned in the lyrics refers to the dawn, which is a metaphor for the light of the sun. It is jointly planned by WU Dar-Kuen, CHEN Ching-Yuang, Lin Wei-Lung, Betty Apple, and many other creators. The  “Fire Ex” composes the song and then the creative team produces the "documentary version" MV and the Taipei University of the Arts animation students produce the "animation version" MV. Later, the orchestral version was adapted with the English lyrics of the collaboration, and the scene of the Legislative Yuan was shot by the famous artist Yuan Guang-Ming as the international English version (orchestral version) MV. The  “Fire Ex” also provided the copyright of the two songs "Good Night Taiwan" and "Island Skylight" for non-commercial use by people who support the Sunflower Student Movement. "Island Sunrise" is also widely regarded as one of the important songs of the Sunflower Student Movement. , Thus was officially blocked by mainland China. This song was released as a single by Sony Music Entertainment in Taiwan on December 30, 2014, and won the Best Song of the Year at the 26th Golden Melody Awards the following year. So far, the song has been clicked more than 8 million times on YouTube , and it has been sung all over the world.

Origin story of “Island’s Sunrise”

The “Sunflower Student Movement” is a non-violent protest against the “Cross-Strait Service Trade Agreement”, a free trade agreement between Taiwan and China. In protest against the black-box decision-making process on behalf of the Taiwanese government, student participants occupied the legislative yuan on March 18, 2014. Several days later, a groups of artist from the Taipei National University of the Arts (TNUA) decided to organize a team and spread the movement in the most direct and powerful way.

On March 23, the TNUA group invited the Taiwanese Indie band “Fire Ex”to write a song for the movement that would lift the spirits of participants by way of “gentle power”. In just 48 hours, the lead singer Da-chung YANG wrote, composed and recorded “Island’s Sunrise”. On March 27, the TNUA group created an event on Facebook called “Island’s Sunrise Sing Along”, encouraging participants of the sit-in outside the legislative yuan to learn this song, bring their instruments to the site and summon even more friends to sing along. At the same night, a recording of “Island’s Sunrise” was made inside the Legislative Yuan with Yang and other student occupiers.

With the assistance of other student organizations occupying the legislative yuan, the group created different music videos for the song, including “Island’s Sunrise, Documented” which presents footage of the actual movement, and “Island’s Sunrise, Animated”, which features animations created by students from the Department of Animation in TNUA and emphasizes the gentle, non-violent aspect of the movement, In order to promote the upcoming parade against the service free trade on March 30, the group debuted “Island’s Sunrise, Documented” on youtube the night before the parade. They also invited sympathizers around the world to create their own versions of the song. On the night of the protest, “Island’s Sunrise, Animated” was debuted on the internet, while “Fire Ex” performed live.

Since then, “Island’s Sunrise” became more then just a song; it connected the original TNUA art students and other professional talents that sympathized with the movement, thus resulting in a new collective: “Island’s Sunrise” Art Crew.

Island's Sunrise

Dear mother, please don't worry
Forgive me, I cannot leave
Cause I must fight those unforgivable ones
I'm sorry, my love
I cannot go to the movies with you
Forgive me, cause I cannot leave
I must fight the ones that are making us bleed

Dawn is near
There are people here
Who resolve to protect our dreams
And thus vow to become stronger than before
Dawn is near
Don't be afraid
Today is the day
That I protect you for a change

The days seem endless, but please don't worry
Because I know
That when winter comes, spring shall soon arrive
Dawn is near
Dawn is near
We are braver than before

Dawn is near
Let's sing it out loud
Until the rays of hope
Shines upon everyone on this island
Dawn is near
Let's sing it out loud
Once the sun reaches the mountain
Then it's time to go home

Dawn is near
Let's sing it out loud
Until the rays of hope
Shines upon everyone on this island
Dawn is near
Let's sing it out loud
Once the sun reaches the mountain
Then it's time to go home

Today is the day
For the brave Taiwanese