[김동필의 제주전통목기] (25) 당그네▲ 김동필 작. ⓒ제주의소리혼 세상 땅이나 파멍 흙이나 몬직곡 농반이서 용시나 허멍 살당도, 고슬 들민 여름 내낭 그 더위에 똠 졸졸허멍, 산디, 검질, 조컴질 메멍, 보리 간딘 가민 대우리나 감이역 메주마는, 산디 왓은 가민 피 메곡, 조 밭딘 강 고랏 메곡, 밭 담에 염엔 쏠대죽 키우곡, 돔비씨 삐연 키왕 담우티 줄 발아가멍 열게 허곡, 성캐익은 곡식덜 잘 염으민, 요 곡식덜 장만허멍,이걸 망탱이나 가맹이 안트레 담앙, 쇠에도 싣그곡, 쇠 어시민 사람 등에 지곡, 구루마 신 집은 구루...
김동필의 제주전통목기 | 김동필 | 2015-11-07 11:52
[김동필의 제주전통목기] (23) 곰베올린 무싱걸 갈코 허멍 회기 허당, 갈거 정허영 헌 후젠, 쇠나 몰 이껑 강 밭 갈당 보민, 비 안왕 막 고물땐 밭에 또랑 뺄허게끔, 벙에 하영 이는디가 이신디, 훌근 벙에덜 들어 일어나도 몾지아녕 기냥 내불엉은, 씨 삠도 메종 싱금도 조칠 아니는 따문, 요 벙댕일 뽁짝뽀사 부러사 조난에, 요런 벙에덜 인거 뽀슬땐 괴이도 쓰주마는 곰베 들렁도 헤 쓰곡, 낭태로영 쇠스랑도 써서 마씸, 경 압써![해설] 올해는 무엇을 갈까 하며 생각하다가, 갈 것이 정해진 후엔, 소나 말 이끌 가 밭 갈다보면...
김동필의 제주전통목기 | 김동필 | 2015-10-24 07:00
[김동필의 제주전통목기] (22) 글갱이소 오십년 전이만 허여도 때혼번 행 먹젠허민 지들커가 경 어성, 솔 강알에 불 솜을 걱정부떠 해사는 따문, 소낭밭이라도 신 사람덜은 소낭 가쟁이덜 거시려당 모음냥 짇꼭했주마는, 어신 사람은 호미들렁 나상, 질에영 가시낭덜도 씨어시 복복띠여당 짇어신디,요 글갱인 솔잎 글거당 짇젠 헤 썻주마는, 모멀이나 콩, 팥, 녹듸 메와다놩 도깨질 헐 때, 털어난 낭댕이 그너 냄도 허멍 쓰곡, 경허여도 뺄허게 소낭 밭 낭 강 알에 털어진 솔잎시민 거 그느멍 젤하영 써십주![해설] 4~50년 전만 하더라도...
김동필의 제주전통목기 | 김동필 | 2015-10-17 12:02
[김동필의 제주전통목기] (20) 낭태▲ 그림=김동필 ⓒ 제주의소리낭탠 밭이나 논 갈멍, 훌근 뱅애덜 인거 뽀사사 허는디 이걸 기냥 내불민 퐅씰 삐나 꾀씰 삐나 좁씰 삐젠허여도 골고로 안가곡, 순이 나도 혼디 안낭, 아무 용실해도 조칠 아니는 따문,요 흙 벙뎅이 인걸 복짝 뽀사부러사, 씨 삠만 존게 아니랑, 메종의 골고로 낭, 낙곡도 하영나곡 일험도 조난, 쇠나 몰 도꼬냥에 낭태 메와지민, 쇠 앞이 상 석 심엉 이끄멍 밭 너랭의 몬 돌멍 뽀슬때또 쓰주마는, 저슬들엉 노릇 쎄영 얼어나민, 땅 쏘급이 북막이 고상 얼령 보리 간거 ...
김동필의 제주전통목기 | 김동필 | 2015-05-24 13:47
[김동필의 제주전통목기] (15) 뱅잇귀▲ 제공 = 김동필 ⓒ 제주의소리요 혹 촐려놩 뱅잇귀 들렁 헐건, 떡 고슴 행 놔두젠 헐때나, 쏠고루 고치나 꾀, 마농, 웃씨 떡에 쉬 볼거 뽀슬 때, 혹 안트레 들어치멍 뱅잇귀나 혹마께 들렁 폴 빠지게 들럭 놕 허염시민 복짝 뽀사짐니께, 경허고 이 혹에서 탄약 고뜬 것도 몰롯왕 놨당 뽀슴도 허곡...[풀이] 요 혹을 차려놓고 뱅잇귀를 들어 붙잡아 할 것은, 떡 재료를 만들어서 쓸적에나 쌀가루, 고추나 깨, 마늘, 들깨씨 떡에 놓는 콩재료 빻을 적에, 혹이나 도고리 안에 쏟아놓으면서 뱅잇...
김동필의 제주전통목기 | 김동필 | 2015-04-19 10:23
[김동필의 제주전통목기] (15) 소 있는 집에는 ‘말툭’ 꼭 있었지요60년대 중반 꼬지 쇠나 몰 몰앙 밭디 가민, 촐 죤디 초장 사름 저 끝디 상 직히지 아녜도 똔디 돌아나지 못허게 허잰, 진 쇠앗떼에 코글래기 지우곡, 코글래기 고망에 말툭 끼왕, 땅에 짚이 박당 네볼민, 베 지럭시 혼, 거 끄성 얼르멍 촐 뜯어먹게 허곡, 또시 똔 식으로 쇠나 몰을 에우는데 쇠먹을 촐 존밭시민, 도 쳐그네 모쉬덜 디몬 후젠, 도 친디 담 동끄랑케 당, 걸헌 쇠도 퀴어나지 못허게 가두왕 메경 질루왔수다![풀이] 60년대 중반까지 소나 말을 몰...
김동필의 제주전통목기 | 김동필 | 2015-04-05 09:16